【放送事故】フジテレビ、とんでもないことをやらかす!

haguaeg5.jpg








1: 2019/04/03(水) 17:10:52.18
 フジテレビの開局60周年記念の特別企画として、松本清張原作のドラマ「砂の器」が放送されたのは3月28日のこと。言わずと知れた不朽の名作、
楽しみにしていた視聴者も多かったはずだが……。なんと、最初から最後まで字幕が数秒遅れていたという。

 ***

「とても好きな作品だし、原作や映画、これまでのドラマと、セリフがどう変わっているか、人名や地名も確認したいから字幕を出していたんです。
そのうち直ると思って最後までそのまま見ちゃいました」

 と、実際に見ていた女性は振り返るが、SNSには〈母が難聴なので字幕遅れはとても困る〉との切実な“被害”の声も上がった。食事シーンに
〈朝から腹を下しておりまして〉との字幕が流れたりと、作品の雰囲気をぶち壊しにしかねない“放送事故”だったのだ。

 経緯をフジテレビの企業広報室に訊ねると、

「制作の都合により、生で字幕を付けることになったため字幕が音声より遅れて表示されました」

 という答えが返ってくる。視聴率は11%超とまずまず。これも字幕という見どころのおかげ? 4月4日発売の「週刊新潮」で報じる。

「週刊新潮」2019年4月11日号 掲載

新潮社

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190403-00559400-shincho-ent


5: 2019/04/03(水) 17:11:55.49
納期に間に合わなかったんやろ

6: 2019/04/03(水) 17:12:53.01
嫌なら見るな

7: 2019/04/03(水) 17:13:28.81
>>1
観るつもりはなかったが
面白いことがおきていたとは。

8: 2019/04/03(水) 17:14:27.73
昔はよくあったよ。字幕じゃなくて、吹き替えの声と映像が合ってないやつ。
みんな我慢してみていたよ。(笑い)

9: 2019/04/03(水) 17:14:56.31
生放送のサッカーとかでも字幕つけるけど10秒くらい遅れてしかも間違ってるぜ
あれは意味ないだろ

10: 2019/04/03(水) 17:15:30.33
今のドラマで視聴率が10%以上なら大成功なんだが

11: 2019/04/03(水) 17:16:09.46
納期に間に合わずにリアルタイム字幕になったからだな
通常はスポーツ中継や報道番組で用いられる方法
放送を見ながら打ち込んでいくので
どうしても遅れるしcmに入ると途切れる

12: 2019/04/03(水) 17:16:52.23
いっこく堂が
 ↓

13: 2019/04/03(水) 17:17:06.47
ニュースみたいだな、と思ったがやっぱり生で入れてたんだ
実況ではAIじゃないか、と書かれてたが最近はそうなん?

15: 2019/04/03(水) 17:18:34.67
これはまじで最悪だったな

16: 2019/04/03(水) 17:19:25.85
あれ?声が?遅れて?聞こえるよ?

17: 2019/04/03(水) 17:19:26.93
ドラマで生字幕でズレが出るって致命的ミスだろ?





【画像】有村架純の「食事マナー」がヤバすぎる!?食べた魚の骨を…

【画像】TWICE モモの「たわわに実ったお●ぱい」をご堪能下さい

【画像】楽しみお乳な15歳が発見される!!!!!

【GIF画像】このガッキーのキスシーンがマジでシコリティ高すぎるwwwwwww

【画像】内田有紀のお●ぱいってこんなにデカかったのかよwwwwwww



19: 2019/04/03(水) 17:20:34.02
世間とのズレに比べたらたいしたことない

27: 2019/04/03(水) 17:24:51.96
>>19
www

104: 2019/04/03(水) 19:18:40.75
>>19
誰うま

23: 2019/04/03(水) 17:22:44.35
ドラマなのに生放送仕立ての字幕入力やってるとか
ギリギリで不完全なもの見せんじゃねえ

25: 2019/04/03(水) 17:24:47.51
報道スポーツバラエティードラマすべてダメなテレビ局も珍しいな

28: 2019/04/03(水) 17:24:59.66
これは特ダネ

33: 2019/04/03(水) 17:25:52.54
こんなことしても平均年収1000万

34: 2019/04/03(水) 17:25:59.89
まともに番組も作れないのか?
これで良し❗とした制作サイド、テレビ局のスタンスの表れです。

35: 2019/04/03(水) 17:27:52.06
フジですもん

37: 2019/04/03(水) 17:28:48.52
いだてん なんてビートたけしのシーンには字幕必須だから、たけしの声が入ったら字幕表示にして、たけしの声が消えたら字幕消す作業になって
と思ったら すぐ また たけしの声が入ると字幕が必要でリモコン操作が大変
内容が頭に入らないしストレスが溜まる

43: 2019/04/03(水) 17:33:48.94
本当に生で入れていたなら遅れるのは仕方ない
問題はなぜ生で入れなくてはならなかったのか
本当新潮はズレてるな

52: 2019/04/03(水) 17:46:11.63
フジって番組内容詳細(リモコン押して見るやつ)の文章もおかしい時がちょくちょくある
読んでてハァ?と思う

55: 2019/04/03(水) 17:52:53.20
海外から字幕打ってるのかよw

56: 2019/04/03(水) 17:54:16.08
ただただ、嫌なら見るなだよ

60: 2019/04/03(水) 18:03:59.73
2時間ドラマって打つのに半日も掛からないだろ
当日に編集終わったのか?

63: 2019/04/03(水) 18:07:55.84
フジだけ昭和

65: 2019/04/03(水) 18:10:10.22
>>1
やっぱりフジテレビだもんなぁ

70: 2019/04/03(水) 18:17:09.77
ポカしたぁ!!!(健介風に)

71: 2019/04/03(水) 18:17:54.32
ワイドショーで流れるVTRのナレーションも
テレビ局によっては生で声当ててるよね

72: 2019/04/03(水) 18:17:57.46
日本語を母国語としない人が頑張ったのかも知れないだろ。褒めてあげてw

75: 2019/04/03(水) 18:23:09.79
>>1
ドラマの役とキャストの演技力もズレてたから、字幕くらいどうでも良かった。

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1554279052/



【超速報】ワンピースのナミ、古代兵器だった

【超速報】春菜、一般男性との結婚発表!!!!

【衝撃】キンコン梶原、上沼恵美子を怒らせてしまう!上沼と共演の2番組を降板

【新事実】渡部建さん、今度は愛人契約をした女性から暴露されてしまう!例のトイレも使用していた!








[ 2019/04/04 09:07 ] 放送事故 | CM(0)



芸能かめはめ波-最新記事-

コメント一覧

コメントの投稿
















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...